КРУПНЫЙ ПЛАН пары BLACK PRO Keds HI TOPS. PAN UP, чтобы выявить,кто смотрит на себя в зеркало, носит узкие черные кожаные штаны и черную кожаную куртку.
Мы слышим стук в дверь. Это продавец хиппи ,чей тощий хвостик еле держится резинкой.
Продовец хиппи
Все в порядке там?
Черная кожа (Нервное)
Да, пожалуйста. Я имею в виду ... да. Спасибо.
Появилась16-летняя девочка, крепкая, красивая, с темными волосами и бледной кожей. Она носит серебряную соску на шее. Она спокойна, но капельки пота выступают на лбу . Это Джоан Джетт.
Она тянет свои штаны от школьной формы на кожаные штанам. Она смотрит в зеркало, глубоко вздыхает
Продавец хиппи смотрит подозрительно на выпуклость.
Джоан
Это - все там, человек. Я посчитала это.
Он смотрит на нее и щурится, заметив что-то странное
Кожаный пояс выглядывал из под школьных штанов Джоан.
Продавец хиппи
Только жакет и все?
Джоан кивает. Их глаза встречаются. Нагруженный удар.
Продавец хиппи указывает вздохом:
Воров будут подвергаться судебному преследованию.
Он перемещается между ней и дверью, загораживая выход ...
хиппи продавец
Оставайтесь там, где вы находитесь.
Он берет трубку, набирает что-то, очевидно, милицию ...
Джоан паникует, мечется . Она глубоко вздыхает и –
Да, привет, есть крейсер в этой области. У меня есть кража из магазина –
Она заряжает мимо него ,как летучая мышь из ада
Продавец Хиппи может только наблюдать, поскольку Джоан заказывает это dowh streen и прыгает через забор. Она просматривает свое плечо, продолжает бежать - тогда кричит с волнением.
КРУПНЫЙ ПЛАН: Серебряные сапоги Чери на платформе. Она идет по деревянному полу сцены. Мы слышим каждый шагу.
Она останавливается, поворачивается к закрытому занавесу. Мы можем слышать ее дыхание напротив болтовни ребят.
Шторы поднимаются и все внимание на Чери, освещется молнияпо вскму лицу. Ее обрезанные платиновые волосы имеют полосы
красного и синего. Она носит блестящий топ с короткими рукавами. И красные атласные штаны Мари
Студенты имеют неоднозначную реакцию, некоторым все равно , другие хихикают: "Наркоманка!"
Чери смотрит пристально . Боуи "Дикость это ветер" начинает играть. Ее тело дрожит, когда она видит глаза студентов.
Она начинает двигать губами и попадает.
Чери
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня ...Скажи ты делаешь , позвольте мне улететь с тобой ...
Сцена странная и неудобная . Она делает руками движение птицы . Ее выражения мелодраматичны . Дети продолжают смеяться над ней .
Чери Мне вас жаль, я слышу звуки мандолины ... Поцелуй меня ... С помощью поуелуя начинается моя жизнь
Мари кажется, смутилась . Она сидит с "крутой" командой спортсменов Джоксом и Фараном Фосеттами похожими друг на друга. Не друзья Чери . Они шутят, бросают вещи.
Мари идет вместе с ними, но ясно, что она разрывается.
CHERIE (CON'D) Цепляйтесь за меня, потому что мы как существа на ветру ...
Скомканный мяч попал в лицо Чери . Она прекращает петь . Она просто стоит, а песня продолжается.
Боуи
И это дикий ветер ... Дикие является ветер ...
Руки Чери обращаются в кулаки. Она медленно поднимает обе руки над головой,
поднимает бедро ,каблуки.
- И показывает миру пальцами "пошел на хуй".
Боуи (продолжение)
Дикие является ветер ...
Толпа вспыхивает.
Учителя в шоке. Дети оскорблены, вдохновенны. Некоторые смеются, некоторые ура, некоторые бу. Ботаников кажется заворожен ее мужеством. Мари и ее
друзья уходят.
Чери спускается вниз по лестнице в центре внимания. Сейчас она их уровне. Она смотрит на них всех, вызывающе.
Она из всех сил набросилась на Джока, кто смеется взамен. Она ударила его в лицо. Он смотрит удивленно и озадаченным .
Борьба вспыхнет. Ботаник попадает под удар спортсмена. Ее поглотила толпа. Мария бежит защищать Чери.
Джоан Джетт прислоняется к стене, держа гитару, закрывая ее уши. Мы слышим студента, играющего Deep Purple "Smoke On The Water" на электрической гитаре.
Конец урока. ПОДРОСТКОВЫЙ РОКЕР МУЖСКОГО ПОЛА выходит из комнаты. УЧИТЕЛЬ ГИТАРЫ, лысеющий 50 лет держит дверь открытой.
УЧИТЕЛЬ ГИТАРЫ Джоан Ларкин?
ДЖОАН Джетт. Джоан Джетт, хорошо?
Учитель выглядит смущенным. То, что он думал, было кожано-одетым мальчиком, фактически девочка - подросток с новым лицом.
Эй, что любопытный усилитель ты, ребята есть? Преподаватель Гм, я думаю, сейчас мы останемся одни Джоан Нет, , я хочу играть как Чак Берри, «Джонни Б. Гуд», я знаю Преподаватель Дойдем. Мы перейдем на Джонни. Но сейчас… Преподаватель На верхней части или старый дым. Все покрыто снегом. Я потерял свою истинную любовь. Ухаживал слишком медленно… Джоан «Старый дым»? Это глупый человек. А как на счет «smoke on the water»? Давай те, я знаю что вы знаете эту песню. Преподаватель Палец на Е аккорд, вот так. Преподаватель На старый дым. Джоан Все покрыл удар… Я бросил мою бедную возлюбленную…вертится медленно…(слова песни про дым) Преподаватель Мисисс Ларкин я думаю, вы должны собраться
Джоан пинает открытую дверь школы. Она несет свой чехол для гитары, БРОСАЕТ НОТЫ для "On Top Of Old Smoky" в мусорное ведро. Она зажигает сигарету и уходит
Джоан сворачивает полотенце и кладет его вдоль щели под дверью. Она включает душ на полную мощность, звукоизоляция комнаты от остального спать дома.
Она садится на пол и наигрывает некоторые мощные аккорды на гитаре из мечтательной леди . Она может понять это довольно быстро. Она полна решимости научить себя, как играть.
Джоан Джетт и Тамми операються на стену, курят рядом с плакатом Rollong Stones' "Sticky Fingers альбом.
ДВЕ ДЕВОЧКИ 13-ти носят только что-нибудь заметное . Хихикают и целуют эмблему на плакате , оставляя помаду на промежности Мика Джаггера.
Камера следует за Джоан, так как она делает свой путь через пьяную толпу.Нет никой лицензии на алкоголь, поэтому клуб полон подростков окруженных СТАРШИМИ ХИЩНИКАМИ МУЖСКОГО ПОЛА. Толпа плавает камнями, выпивая из бутылки Микки, прятали в карманы и кошельки.
Джан замечает человека в его последние 30 , супер-тощий - нечто среднее между Энди Уорхолом и Франкенштейном . Он носит жесткий кожаный пиджак и шарф colorfuk.
ЭТО КИМ Фоули. Он разговаривает с Родни БИНДЖЕНХЕИМЕРом ,двойником Деви Джонса в черном костюме .
Джоан приближается, пытаясь подслушивать. Внимании Кима переносится к модной девочке клуба с плюшевым мишкой
Клубная девочка
Эййййййййй, Родни!
Она прыгает с объятьями и целует его.
КИМ Фоули
Дорогая, вы не хотите быть поцелованной им. Я тот кем вы хотите поцелованной .
Девушка смеется над его пением , любящая внимание.
КИМ Фоули (ПР.)
Я знаю, я постриг себе волосы, и теперь я похож на британского гомосексуалиста . Но поверьте я трахнул бы Вас под своей стеной золотых отчетов, и Вы будете кричать и влюбляться в меня
Молодые девушки хихикали, не зная, что делать с Кимом.
Джоан по-прежнему прислушивается к разговору. Она видит, что дверь ванной комнаты распахнулись, и она мельком видит Чери в зеркале .
Джоан и Шери видят друг друга . Дверь закрывается.
Граффити покрывает стены: Знаем мы ваши MANTRA ... T. REX ... Я НЕ OK, вы не OK ... "Толстый, как Дик" ... ПРИСОЕДИНЯЙСЯ SLA! ... ELP SUX ... ЛСД 4 U и мне ... Люд DUDE Is Back!
Чери стоит рядом с кабиной с дверью, с его петель. Внутри, девушка одета в серебристое платье занимается сексом с парнем. Чери смотрит на них сквозь трещины.
Мари выходит из соседней кабины, держа в руках белую таблетку.
MARIE Открой, ротик.
CHERIE Что это такое?
MARIE Помнишь прошлое воскресенье утром за завтраком, когда я не могла вспомнить ничего.
Чери кивает.
MARIE (ПР.) Вот почему.
Чери улыбается, открывает рот. Она глотает таблетку пьет из-под крана. Они уходят
Дверь закрывается, и мы видим, что "женщина" был изменен, чтобы сказать "унисекс. И "унисекс" был изменен, чтобы сказать "SEX.
"Rebel Rebel " Боуи берет на себя. Чери перемещается в центр танцплощадки. Она теперь более уверена , танцуя, танцуя одной ,быть собой среди своих коллег-уродов.
Много несовершеннолетних детей и взрослых парней. Джоан оперлась на ICE BLUE Camaro, грязно разбираясь с рокером . Она отвечает, только
Лола, как из песни.
Они действительно подходят в это .Пока Джоан не замечает
Кима Фоули.
Джоан сразу отходит назад, пуговицы застегивает , вытирает рот. Рокер опирается на наклоняется на поцелуй поцелуй, но Джоан толкает его. Она полностью сосредоточена на
Киме.
Джоан
Ты видишь этого парня там? Это Ким Фоули. Он работал с Zappa. Fabian, Gene Vincent, the Byrds.
Рокер смотрит, делает "дрочить" жест. Он хватает руку Джоан и ставит его на очевидно напряженный член.
Рокер
Ну, это Дик Джонсон, и он хотел бы работать с вами.
Джоан смеется над этой нелепой линией . Она сжимает игриво.
Джоан
Скажи Лил Ричардс крениться
ROCKER BOY "Лил '"?
Джоан фиксирует волосы, выпрямляется, похлопывает его по голове.
JOAN
Стой .
Она лезет в карман, протягивает ему BLACK BEAUTY и уходит к Ким. Мальчик Рокер сует это и говоит после:
Здесь? Ты хочешь, чтобы я остался здесь?
Джоан не может услышать его слова, она полностью сосредоточена на Киме.
Она осторожно подходит ...
JOAN Вы Ким Фоули?
Он смотрит на нее.
КИМ Фоули Посмотрите ,я думаю, ты поешь в группе. И это чертовски наибольша группа в мире. И я счастливый dogfucker потому что я слышу это первым.
JOAN Я, мм ... Я Джоан Джетт . Я и гираю на итаре .
(Смеется нервно) Я хочу сказать - я играю на гитаре.
Ким быстро исследует , ее стиль, кажется, нравится то, что он видит.
КИМ Фоули Клквое имя. Ребят у вас есть демо?
Джоан Никаких парней . Все девочки. Я хочу собрать девичью группы.
КИМ Фоули
Действительно ...
(Улыбается)
Ну, может, я счастливый dogfucker все-таки ...
Ким кричит через многих.
КИМ Фоули (ПР.) Сэнди!
15-ти летняя блондинка разговаривает с кучей SURFER ребят. Она девчонка-сорванец, глядит жестко , но тепло, когда она улыбается.
Это SANDY WEST. Она приходит к Киму и Джоан.
КИМ Фоули (ПР.)
Санди-барабанщик - это Joan Jett. Она утверждает, что гитары богиня.
JOAN
Ритм . Да, я играю ритм-гитара.
(К Санди)
Я никогда не говорила , что "богиня", хотя.
Санди улыбается - "это круто". Ким написал номер на бумажке, вручил его Джоан.
КИМ Фоули
Соберитесь . Смотрите какой шум вы можете сделать 2 и позвоните мне, если у вас есть нечто, что не заставит меня жалеть , что я даю вам номер.
Ким уходит. Джоан и Сэнди смотрят друг на друга, пытаясь обработать этого странного человека и сдержать их волнения.
И тут ICE BLUE CAMARO кричит мимо них. Рокер высовывается в окно и кричит:
Рокер-BOY
Fuckin 'дамбы!
Сэнди и Джоан показывают ему одновременно пальцы .
Джоан сгорбившись над гитарой , бренчала "Wild Thing". Пот капает с кончиков волос. Она flubs рифф, пытается снова –и делает это . Она по-настоящему научилась играть.
Санди показала на барабанах в идеальное время. Она поет:
SANDY Дикая вещь, я думаю, я люблю тебя. Но я хочу, чтобы знать наверняка. Так давай, и держи меня крепко. Я люблю тебя ...
Ким ходить своей квартире, носит мешковатую пару старого белья, смотри т Monster Trucks по телевизору. Он кричит в трубку. КИМ Фоули Возмите ... ... собачий телефон!
Ну вернемся к этому ! Вы суки собираетесь быть больше, чем гребанные Moonies!
Лицо Джоан освещает. Она делает Сэнди большие пальцы. Сэнди ТОПАЕТ на басовом барабане, дико РАЗБИВАЕТ тарелки
Ким сейчас подвал, носить махеровый свитер и пару клеша. Он простматривает большой, твердый переплет книги под названием "Блондинки в кино".
Джоан и Сэнди играют Киму "Где мальчики ". Джоан поет.
JOAN Я хочу быть там, где маль-
КИМ Фоули
(Перебивает)
Более жестко. Я хочу быть где мальчики! Нет никакой музыки как это по радио прямо сейчас, нет ничего. Элвис с Присцилой развелись. Президентское воровство. Домохозяйки разговаривают со своими гребаными растениями. Вы лучше имейте грязных собак ,потому что все молодые сертовы парни носят платья,Оставляя помаду на етухах друг друга.
(Пауза) Теперь вы слышите краткое введение fuckgirls рычать!
Девушки пытаются привыкнуть к агрессивной манере Кима. Они возобновили воспроизведение, труднее теперь. Ким кричит более лирично . Джоан огрызается, пытается звучать жестче.
JOAN Я хочу драться ,как деруться с мальчики Я хочу любить ,как любят мальчики
Ким продолжает пролистывать "Блондинки в кино" книги.
Джоан (ПР.) Я сука с Горячей гитарой Я воздух , Солнце и звезда
Ким поворачивает страницы , замирает. Он смотрит на книгу, а затем в книгу , то на девочек. Он изучает их смешные взгляды на его лице. Он кладет свою руку.
КИМ Фоули
Стой!
Они останавливают игру еще раз взглянули на него. Он был поражен болт вдохновения.
КИМ Фоули (ПР.) Я знаю, что мы пропали без вести. Я знаю, что нам нужно.
Он держит книгу, как если бы он просто нашел Святой Грааль. Джоан и Сэнди смотрят растерянным взглядом.
камера скользит мимо девушек, девушки, девушки - как на миссию. Тогда направляется на Мари, которая смеется со своими друзьями. Он смотрит на нее
в течение ...
Но вот он замечает сама Чери потягивает Coca-Cola в углу. Он поражен. Сейчас она женский Боуи. Гермафродитизм подходит к ней хорошо.
Ким подходит , осматривает ее вверх и вниз, достает флак из пиджака и предлагает выпить ей кока-колы. Она соглашается.
КИМ Фоули
Ким Фоули. Я продюсер. Вы слышали обо мне.
CHERIE Я. ..
Чери смотрит на него снизу вверх, глотками пьет.
КИМ Фоули Мне нравится твой стиль. Да, немного Боуи, немного Бардо, и видно на вашем лице, что говорит: "Я мог выбить дерьмо из водителем грузовика.
Чери занимает еще один глоток. Ким ее внимание сейчас. Он смотрит и кричит:
КИМ Фоули (ПР.) Джоан!
Джоан подходит, улыбается Чери.
КИМ FPWLEY (ПР.)
Это Джоан Джетт .
(Для Чери)
А вы?
CHERIE Чери.
КИМ Фоули Чери? (Улыбается лукаво) Чери что?
CHERIE Керри.
КИМ Фоули Чери Карри. Это твое настоящее имя?
Чери кивает. Ким улыбается улыбкой КИМ Фоули (ПР.) Скажите, Чери Карри - Можете ли вы петь или играть на музыкальном инструменте? Чери смотрит на Джоан. Джоан кивает - "сказать" да ".
CHERIE Да. Да, я могу петь. Почему?
КИМ Фоули
Почему? спрашиваете, может быть, великие Чери Карри. Читайте по губам. Нам ... нравиться ...твой ...вид . Мы выбрали тебя быть частью рок-н-ролл истории. Ты согласна?
... хочу быть ... в группе?
Чери смотрит вокруг как будто может быть, это шутка.
CHERIE Ты что, шутишь?!
Чери смотрит на Джоан - Джоан качает головой.
КИМ Фоули (командир) Сколько вам лет?
CHERIE Пятнадцать.
Ким смотрит в небо, как будто бы поблагодарить рок-н-ролл богов.
КИМ Фоули Тюрьма гребанная приманка. (Трет руки) Тюрьма гребанный горшок!
Джоан закатывает глаза и улыбается Чери.
JOAN Вы знаете Suzi Quattro?
Чери кивает.
КИМ Фоули Хорошо. Учиться одна из ее песен. Мне все равно, в каком именно. Мы прослушивания в субботу. Скажи ей где .
Сторона комнаты Чери покрыта статьями и фотографиями Боуи. Она она прикрепила ленты с текстом песни Пегги Ли "Лихорадка" на свое зеркало. Затем понижает иглу на запись ...
Мы слышим открытия защелками. Чери стоит перед зеркалом, поет вместе, работы над движениями .
CHERIE Новые знаю, как я тебя люблю Новые знаю, как сильно я забочусь При обними меня Я получаю лихорадка что так тяжело
Чери идет в ванную комнату и начинает чистить зубы, напевая, танцуя . Она поласкает , выплевывает воду. Теперь онагромко поет это , используя зубную щетку, как микрофон.
CHERIE (ПР.) Они дают вам лихорадки Когда вы целуете их Лихорадка, если вы живете и учитесь Лихорадка, а пока вы шипение
Мари заходит в ванную комнату.
MARIE Ты можешь замолчать с этой песней ,а то мой мозг опухнет !
. Чери смотрит вниз дорожке, нервной. Мы видим, потрепанный прицеп. Достает пачку ментоловым сигаретам "путается, роняет пакет. Она берет его
и достает сигарету. Она зажигает ее - но не с того конца.
CHERIE Дерьмо.
Она бросает его, идет вниз по дороге, к прицепу - мимо мусора, груды собачьего дерьма, окурков.
Она вздыхает, останавливается у двери прицепа. Она фиксирует волосы, стучит. Ответа не было. Она стучит снова. Ответа не было. Пауза. Она глубоко вздыхает и
Чери осторожно открывает дверь в некоторых из самых сложных ПЕРСПЕКТИВНЫХ GIRLS она когда-либо видел.
Жанна, все бизнесе, сгорбившись, свою гитару, практикующих сложных лизать. Бас-гитарист, ROBIN, 15 лет, высокий, стройный, является старейшей и самой женственной группы. Она разговаривает с Сэнди, разработка части.
Лита Форд большой грудью подростковой куриных пород, общей злобной. Она переворачивает свои длинные волосы, просто пропали без вести Чери, поскольку она входит. Чери стреляет в нее взглядом. Она возвращает его.
Ким Фоули является сочетание рокер-мальчик и католической школьница: единый килт и гольфы превысила покинуть с fedors и солнцезащитные очки.
Каждый останавливается, что они делают, чтобы посмотреть на Чери.
КИМ Чери Карри. Welkome. Какую песню вы узнали?
CHERIE (Нервно) "Fever". Я узнал версия Пегги Ли.
Лита Форд Пегги Ли? (Шутка) Это не шоу Лоренс Уэлк.
SANDY Кто Пегги Ли?
Лита Форд Ким, вы Shoulda сказал ей, - мы не будем играть, что MOR дерьмо.
Пожалуйста,пишите! :)
Мы слышим стук в дверь. Это продавец хиппи ,чей тощий хвостик еле держится резинкой.
Продовец хиппи
Все в порядке там?
Черная кожа
(Нервное)
Да, пожалуйста. Я имею в виду ... да. Спасибо.
Появилась16-летняя девочка, крепкая, красивая, с темными волосами и бледной кожей. Она носит серебряную соску на шее. Она спокойна, но капельки пота выступают на лбу . Это Джоан Джетт.
Она тянет свои штаны от школьной формы на кожаные штанам. Она смотрит в зеркало, глубоко вздыхает
Я возьму жакет.
Продавец хиппи смотрит подозрительно на выпуклость.
Джоан
Это - все там, человек. Я посчитала это.
Он смотрит на нее и щурится, заметив что-то странное
Кожаный пояс выглядывал из под школьных штанов Джоан.
Продавец хиппи
Только жакет и все?
Джоан кивает. Их глаза встречаются. Нагруженный удар.
Продавец хиппи указывает вздохом:
Воров будут подвергаться судебному преследованию.
Он перемещается между ней и дверью, загораживая выход ...
хиппи продавец
Оставайтесь там, где вы находитесь.
Он берет трубку, набирает что-то, очевидно, милицию ...
Джоан паникует, мечется . Она глубоко вздыхает и –
Да, привет, есть крейсер в этой области. У меня есть кража из магазина –
Она заряжает мимо него ,как летучая мышь из ада
Продавец Хиппи может только наблюдать, поскольку Джоан заказывает это dowh streen и прыгает через забор. Она просматривает свое плечо, продолжает бежать - тогда кричит с волнением.
t-изменение. Это -Тэмми. Взволнованнай, увидев Джоан, она подпрыгивает.
Джоан понижает свои однородные штаны, показывая украденные кожаные внизу. Тэмми - "круто!" Она прикасается к ним под впечатлением. Джоан стойка.
вокруг, как рок-звезды.
Джоан
Кто я?
Тэмми
Элвис!
Джоан
Ни в коем случае, человек. Боуи!
Тэми
Боуи о еееееееееееее Аладдин Сайн!
Пауза.Тамми опускает глаза из-за игры слов
Парень. Безумный. Круто.
ДЖОАН
Трахните это, человека - я - безумная девочка.
TAMMY
(усмешки, поклоны)
Yeeeeaaahhh.
Джоан делает БРЕНЧАНИЕ ГИТАРЫ ВЕТРЯНОЙ МЕЛЬНИЦЫ Тоунсенда. Tammy качает ее кулак, делая РОЖКИ ДЬЯВОЛА, ее #1 поклонника
Она повторно достигает своего рюкзака и вытаскивает немного КЛЕЯ и БУМАЖНЫЙ ПАКЕТ. Глаза Джоан осветятся.
Она вдыхает, смотрит на небо.
Тихо, но и для звука сверчков. Тогда Джоан нарушает тишину спели песню медленно и низко.
Джоан
Я встретил ее в клубе вниз в старом Сохо, где пьют шампанское и вкус, как Cherry Cola.
C-O-L-Cola ...
Тами
Что это песня?
JOAN
Это об этой девушке ... Она забирает мальчика ...
Тами
Она берет его. Жестко.
JOAN
Почти ломает ему позвоночник.
Тами
Мой брат говорит, ребята не любят жестких девочек. Он говорит, ребята, как девушки должны быть мягкими.
JOAN
Твой брат педик.
Тэмми(С учетом)
Он не много времени потратил делая челку...
Пауза. Девушки ослабели. Джоан продолжает петь.
JOAN
Девушки будут мальчиками, а мальчики будут девушки, это смешалось, перепуталось, всколыхнула мир, эксперт по Лола ...
Джоан наклоняется ближе к Тамми, кладет голову на плечо. Их губы почти касаются.
Тамми наклоняется ближе, целует ее. Это длится несколько секунд, затем Джоан отходит.
Длинная, нескладная пауза.
Тогда Тэмми притворяется, как ничего не произошло.
Тэми
L-о-л-а, Лола ...
Джоан смотрит на Тамми. Бить. Тогда она улыбается, поет.
JOAN
L-о-ла-, Lo-ла ...
Девочки продолжают петь, как The Kinks "Лола" до глубокой ночи.
-Платиновые волосы ножницами.
Она смешивает краску кистью . Затем рисует контуры большой молния на ее лице - так же, как у Боуи.
Мари идет в ванную, смотрит - не уверенна, смеяться или кричать.
Мари
Полное дерьмо. Чери. Какого черта ты делаешь?
Чери-прежнему гипнотически красит лицо. Мария смотрит на волосы по полу.
MARIE (ПР.)
Ты как пижон
CHERIE
Может быть, я.
MARIE
Мама убьет тебя. Это действительно выглядит ужасно.
CHERIE
Хорошо
Мари забирает записи Боуи, смотрит на нее. Она смотрит на сестру, как будто действительно пытается понять ее.
Кисть Чери блуждает вне светящегося болта
Чери(CON'D)
Дерьмо.
Она облизывает палец, и начинает тереть пятно, сильнее, злее. Мария смотрит. Нежно ударяет.
MARIE
Здесь послушай…
Мари берет кисть из рук Чери. Она сидит на раковине прямо перед ней, загораживая зеркало.
Они уже не отражения друг друга .
Мари облизывает свой палец, вытирает пятно, и начинает прикасаясь к нему с кистью. Когда она заканчивает, она стоит спиной, смотрит на альбомную
крышку, затем на Чери. Это прекрасно.
Чери улыбки - "спасибо".
Она останавливается, поворачивается к закрытому занавесу. Мы можем слышать ее дыхание напротив болтовни ребят.
Шторы поднимаются и все внимание на Чери, освещется молнияпо вскму лицу. Ее обрезанные платиновые волосы имеют полосы
красного и синего. Она носит блестящий топ с короткими рукавами. И красные атласные штаны Мари
Студенты имеют неоднозначную реакцию, некоторым все равно , другие хихикают: "Наркоманка!"
Чери смотрит пристально . Боуи "Дикость это ветер" начинает играть. Ее тело дрожит, когда она видит глаза студентов.
Она начинает двигать губами и попадает.
Чери
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня ...Скажи ты делаешь , позвольте мне улететь с тобой ...
Сцена странная и неудобная . Она делает руками движение птицы . Ее выражения мелодраматичны . Дети продолжают смеяться над ней .
Чери
Мне вас жаль, я слышу звуки мандолины ... Поцелуй меня ... С помощью поуелуя начинается моя жизнь
Мари кажется, смутилась . Она сидит с "крутой" командой спортсменов Джоксом и Фараном Фосеттами похожими друг на друга. Не друзья Чери . Они шутят, бросают вещи.
Мари идет вместе с ними, но ясно, что она разрывается.
CHERIE (CON'D)
Цепляйтесь за меня, потому что мы как существа на ветру ...
Скомканный мяч попал в лицо Чери . Она прекращает петь . Она просто стоит, а песня продолжается.
Боуи
И это дикий ветер ... Дикие является ветер ...
Руки Чери обращаются в кулаки. Она медленно поднимает обе руки над головой,
поднимает бедро ,каблуки.
- И показывает миру пальцами "пошел на хуй".
Боуи (продолжение)
Дикие является ветер ...
Толпа вспыхивает.
Учителя в шоке. Дети оскорблены, вдохновенны. Некоторые смеются, некоторые ура, некоторые бу. Ботаников кажется заворожен ее мужеством. Мари и ее
друзья уходят.
Чери спускается вниз по лестнице в центре внимания. Сейчас она их уровне. Она смотрит на них всех, вызывающе.
Она из всех сил набросилась на Джока, кто смеется взамен. Она ударила его в лицо. Он смотрит удивленно и озадаченным .
Борьба вспыхнет. Ботаник попадает под удар спортсмена. Ее поглотила толпа. Мария бежит защищать Чери.
Конец урока. ПОДРОСТКОВЫЙ РОКЕР МУЖСКОГО ПОЛА выходит из комнаты. УЧИТЕЛЬ ГИТАРЫ, лысеющий 50 лет держит дверь открытой.
УЧИТЕЛЬ ГИТАРЫ
Джоан Ларкин?
ДЖОАН
Джетт. Джоан Джетт, хорошо?
Учитель выглядит смущенным. То, что он думал, было кожано-одетым мальчиком, фактически девочка - подросток с новым лицом.
УЧИТЕЛЬ ГИТАРЫ
Несомненно, хорошо.Заходи, Джоан Джетт.
Преподаватель
Гм, я думаю, сейчас мы останемся одни
Джоан
Нет, , я хочу играть как Чак Берри, «Джонни Б. Гуд», я знаю
Преподаватель
Дойдем. Мы перейдем на Джонни. Но сейчас…
Преподаватель
На верхней части или старый дым. Все покрыто снегом. Я потерял свою истинную любовь. Ухаживал слишком медленно…
Джоан
«Старый дым»?
Это глупый человек. А как на счет «smoke on the water»? Давай те, я знаю что вы знаете эту песню.
Преподаватель
Палец на Е аккорд, вот так.
Преподаватель
На старый дым.
Джоан
Все покрыл удар… Я бросил мою бедную возлюбленную…вертится медленно…(слова песни про дым)
Преподаватель
Мисисс Ларкин
я думаю, вы должны собраться
Она садится на пол и наигрывает некоторые мощные аккорды на гитаре из мечтательной леди . Она может понять это довольно быстро. Она полна решимости научить себя, как играть.
МАЛЕНЬКАЯ СЕСТРА Джоан
Джонни, Джонни
Она мочится на полу.
МАЛЕНЬКАЯ СЕСТРА Джоан Мама -
Мама Джоан приходит к двери сильно стучит
МАМА Джоан
Что ты там делаешь?
Джонни !
(маленькой сестре)
Возьму тряпку-не двигайся !
Джоан на полу в ванной комнате.
Она пытается встать и спотыкается.
Джоан (ПР.)
(В слабый голос)
Держись.
Она кладет голову вниз головой в раковину и включила холодную воду, ее трясет .
Она отключает душ, который работал всю ночь и обертывает полотенце вокруг себя.
Она выходит из комнаты ,под грязными полотенцами гитара
Мама Джоан
Ты рано. Я положу тебе тосты в тостер
Джоан
Конечно.
ДВЕ ДЕВОЧКИ 13-ти носят только что-нибудь заметное . Хихикают и целуют эмблему на плакате , оставляя помаду на промежности Мика Джаггера.
Камера следует за Джоан, так как она делает свой путь через пьяную толпу.Нет никой лицензии на алкоголь, поэтому клуб полон подростков окруженных
СТАРШИМИ ХИЩНИКАМИ МУЖСКОГО ПОЛА. Толпа плавает камнями, выпивая из бутылки Микки, прятали в карманы и кошельки.
Джан замечает человека в его последние 30 , супер-тощий - нечто среднее между Энди Уорхолом и Франкенштейном . Он носит жесткий кожаный пиджак и шарф colorfuk.
ЭТО КИМ Фоули. Он разговаривает с Родни БИНДЖЕНХЕИМЕРом ,двойником Деви Джонса в черном костюме .
Джоан приближается, пытаясь подслушивать. Внимании Кима переносится к модной девочке клуба с плюшевым мишкой
Клубная девочка
Эййййййййй, Родни!
Она прыгает с объятьями и целует его.
КИМ Фоули
Дорогая, вы не хотите быть поцелованной им. Я тот кем вы хотите поцелованной .
Девушка смеется над его пением , любящая внимание.
КИМ Фоули (ПР.)
Я знаю, я постриг себе волосы, и теперь я похож на британского гомосексуалиста . Но поверьте я трахнул бы Вас под своей стеной золотых отчетов, и Вы будете кричать и влюбляться в меня
Молодые девушки хихикали, не зная, что делать с Кимом.
Джоан по-прежнему прислушивается к разговору. Она видит, что дверь ванной комнаты распахнулись, и она мельком видит Чери в зеркале .
Джоан и Шери видят друг друга . Дверь закрывается.
Чери стоит рядом с кабиной с дверью, с его петель. Внутри, девушка одета в серебристое платье занимается сексом с парнем. Чери смотрит на них сквозь трещины.
Мари выходит из соседней кабины, держа в руках белую таблетку.
MARIE
Открой, ротик.
CHERIE
Что это такое?
MARIE
Помнишь прошлое воскресенье утром за завтраком, когда я не могла вспомнить ничего.
Чери кивает.
MARIE (ПР.)
Вот почему.
Чери улыбается, открывает рот. Она глотает таблетку пьет из-под крана. Они уходят
Дверь закрывается, и мы видим, что "женщина" был изменен, чтобы сказать "унисекс. И "унисекс" был изменен, чтобы сказать "SEX.
"Rebel Rebel " Боуи берет на себя. Чери перемещается в центр танцплощадки. Она теперь более уверена , танцуя, танцуя одной ,быть собой среди своих коллег-уродов.
Лола, как из песни.
Они действительно подходят в это .Пока Джоан не замечает
Кима Фоули.
Джоан сразу отходит назад, пуговицы застегивает , вытирает рот. Рокер опирается на наклоняется на поцелуй поцелуй, но Джоан толкает его. Она полностью сосредоточена на
Киме.
Джоан
Ты видишь этого парня там? Это Ким Фоули. Он работал с Zappa. Fabian, Gene Vincent, the Byrds.
Рокер смотрит, делает "дрочить" жест. Он хватает руку Джоан и ставит его на очевидно напряженный член.
Рокер
Ну, это Дик Джонсон, и он хотел бы работать с вами.
Джоан смеется над этой нелепой линией . Она сжимает игриво.
Джоан
Скажи Лил Ричардс крениться
ROCKER BOY
"Лил '"?
Джоан фиксирует волосы, выпрямляется, похлопывает его по голове.
JOAN
Стой .
Она лезет в карман, протягивает ему BLACK BEAUTY и уходит к Ким. Мальчик Рокер сует это и говоит после:
Здесь? Ты хочешь, чтобы я остался здесь?
Джоан не может услышать его слова, она полностью сосредоточена
на Киме.
Она осторожно подходит ...
JOAN
Вы Ким Фоули?
Он смотрит на нее.
КИМ Фоули
Посмотрите ,я думаю, ты поешь в группе. И это чертовски наибольша группа в мире. И я счастливый dogfucker потому что я слышу это первым.
JOAN
Я, мм ... Я Джоан Джетт . Я и гираю на итаре .
(Смеется нервно)
Я хочу сказать - я играю на гитаре.
Ким быстро исследует , ее стиль, кажется, нравится то, что он видит.
КИМ Фоули
Клквое имя. Ребят у вас есть демо?
Джоан
Никаких парней . Все девочки. Я хочу собрать девичью группы.
КИМ Фоули
Действительно ...
(Улыбается)
Ну, может, я счастливый dogfucker все-таки ...
Ким кричит через многих.
КИМ Фоули (ПР.)
Сэнди!
15-ти летняя блондинка разговаривает с кучей SURFER ребят. Она девчонка-сорванец, глядит жестко , но тепло, когда она улыбается.
Это SANDY WEST. Она приходит к Киму и Джоан.
КИМ Фоули (ПР.)
Санди-барабанщик - это Joan Jett. Она утверждает, что гитары богиня.
JOAN
Ритм . Да, я играю ритм-гитара.
(К Санди)
Я никогда не говорила , что "богиня", хотя.
Санди улыбается - "это круто". Ким написал номер на бумажке, вручил его Джоан.
КИМ Фоули
Соберитесь . Смотрите какой шум вы можете сделать 2 и позвоните мне, если у вас есть нечто, что не заставит меня жалеть , что я даю вам номер.
Ким уходит. Джоан и Сэнди смотрят друг на друга, пытаясь обработать этого странного человека и сдержать их волнения.
И тут ICE BLUE CAMARO кричит мимо них. Рокер высовывается в окно и кричит:
Рокер-BOY
Fuckin 'дамбы!
Сэнди и Джоан показывают ему одновременно пальцы .
Санди показала на барабанах в идеальное время. Она поет:
SANDY
Дикая вещь, я думаю, я люблю тебя. Но я хочу, чтобы знать наверняка. Так давай, и держи меня крепко. Я люблю тебя ...
КИМ Фоули
Возмите ... ... собачий телефон!
Джоан и Сэнди качали . Они звучат гораздо лучше.
Джоан слышит чуть слышные крики Кима телефонной трубке . Они прекращают игру, она бросается, чтобы поднять ее.
Джоан
Эй ... К сожалению ...
КИМ Фоули
Что вы fuck делали там?
JOAN
Гм ... только тренировались , я знаю. Как ты сказал ...
Джоан смотрит на Сэнди - "плохие новости". Сэнди опускает голову, вращает барабанную палочку.
КИМ Фоули
Ну вернемся к этому ! Вы суки собираетесь быть больше, чем гребанные Moonies!
Лицо Джоан освещает. Она делает Сэнди большие пальцы. Сэнди ТОПАЕТ на басовом барабане, дико РАЗБИВАЕТ тарелки
Ким сейчас подвал, носить махеровый свитер и пару клеша. Он простматривает большой, твердый переплет книги под названием "Блондинки в кино".
Джоан и Сэнди играют Киму "Где мальчики ". Джоан поет.
JOAN
Я хочу быть там, где маль-
КИМ Фоули
(Перебивает)
Более жестко. Я хочу быть где мальчики! Нет никакой музыки как это по радио прямо сейчас, нет ничего. Элвис с Присцилой развелись. Президентское воровство. Домохозяйки разговаривают со своими гребаными растениями. Вы лучше имейте грязных собак ,потому что все молодые сертовы парни носят платья,Оставляя помаду на етухах друг друга.
(Пауза)
Теперь вы слышите краткое введение fuckgirls рычать!
Девушки пытаются привыкнуть к агрессивной манере Кима. Они возобновили воспроизведение, труднее теперь. Ким кричит более лирично . Джоан огрызается, пытается звучать жестче.
JOAN
Я хочу драться ,как деруться с мальчики
Я хочу любить ,как любят мальчики
Ким продолжает пролистывать "Блондинки в кино" книги.
Джоан (ПР.)
Я сука с Горячей гитарой
Я воздух , Солнце и звезда
Ким поворачивает страницы , замирает. Он смотрит на книгу, а затем в книгу , то на девочек. Он изучает их смешные взгляды на его лице. Он кладет свою руку.
КИМ Фоули
Стой!
Они останавливают игру еще раз взглянули на него. Он был поражен болт вдохновения.
КИМ Фоули (ПР.)
Я знаю, что мы пропали без вести. Я знаю, что нам нужно.
Он держит книгу, как если бы он просто нашел Святой Грааль. Джоан и Сэнди смотрят растерянным взглядом.
Жаль, Дед. Вам должно быть под двадцать один.
Дед
У меня там кое-с кем встреча
Швейцар
Да, вы и любой другой человек с сексуальными извращениями в Лос-Анджелесе.
ДВЕ ГОРЯЧИХ ПЯТНАДЦАТИЛЕТНИХ ДЕВОЧКИ идут мимо и показывают их удостоверения личности. Швейцар сопровождает их внутри. Старик дуется
в течение ...
Но вот он замечает сама Чери потягивает Coca-Cola в углу. Он поражен. Сейчас она женский Боуи. Гермафродитизм подходит к ней хорошо.
Ким подходит , осматривает ее вверх и вниз, достает флак из пиджака и предлагает выпить ей кока-колы. Она соглашается.
КИМ Фоули
Ким Фоули. Я продюсер. Вы слышали обо мне.
CHERIE
Я. ..
Чери смотрит на него снизу вверх, глотками пьет.
КИМ Фоули
Мне нравится твой стиль. Да, немного Боуи, немного Бардо, и видно на вашем лице, что говорит: "Я мог выбить дерьмо из водителем грузовика.
Чери занимает еще один глоток. Ким ее внимание сейчас. Он смотрит и кричит:
КИМ Фоули (ПР.)
Джоан!
Джоан подходит, улыбается Чери.
КИМ FPWLEY (ПР.)
Это Джоан Джетт .
(Для Чери)
А вы?
CHERIE
Чери.
КИМ Фоули
Чери?
(Улыбается лукаво)
Чери что?
CHERIE
Керри.
КИМ Фоули
Чери Карри. Это твое настоящее имя?
Чери кивает. Ким улыбается улыбкой
КИМ Фоули (ПР.)
Скажите, Чери Карри - Можете ли вы петь или играть на музыкальном инструменте?
Чери смотрит на Джоан. Джоан кивает - "сказать" да ".
CHERIE
Да. Да, я могу петь. Почему?
КИМ Фоули
Почему? спрашиваете, может быть, великие Чери Карри. Читайте по губам. Нам ... нравиться ...твой ...вид . Мы выбрали тебя быть частью рок-н-ролл истории. Ты согласна?
... хочу быть ... в группе?
Чери смотрит вокруг как будто может быть, это шутка.
CHERIE
Ты что, шутишь?!
Чери смотрит на Джоан - Джоан качает головой.
КИМ Фоули (командир)
Сколько вам лет?
CHERIE
Пятнадцать.
Ким смотрит в небо, как будто бы поблагодарить рок-н-ролл богов.
КИМ Фоули
Тюрьма гребанная приманка.
(Трет руки)
Тюрьма гребанный горшок!
Джоан закатывает глаза и улыбается Чери.
JOAN
Вы знаете Suzi Quattro?
Чери кивает.
КИМ Фоули
Хорошо. Учиться одна из ее песен. Мне все равно, в каком именно. Мы прослушивания в субботу. Скажи ей где .
А Ким уходит, оставляя девочек познакомиться.
Мы слышим открытия защелками. Чери стоит перед зеркалом, поет вместе, работы над движениями .
CHERIE
Новые знаю, как я тебя люблю
Новые знаю, как сильно я забочусь
При обними меня
Я получаю лихорадка
что так тяжело
Чери идет в ванную комнату и начинает чистить зубы, напевая, танцуя . Она поласкает , выплевывает воду. Теперь онагромко поет это , используя зубную щетку, как микрофон.
CHERIE (ПР.)
Они дают вам лихорадки
Когда вы целуете их
Лихорадка, если вы живете и учитесь
Лихорадка, а пока вы шипение
Мари заходит в ванную комнату.
MARIE
Ты можешь замолчать с этой песней ,а то мой мозг опухнет !
Чери начала петь вМари, громче, соблазнительно.
CHERI
Лихорадка- прекрасный способ сжечь.
Мари не может не улыбнуться.
и достает сигарету. Она зажигает ее - но не с того конца.
CHERIE
Дерьмо.
Она бросает его, идет вниз по дороге, к прицепу - мимо мусора, груды собачьего дерьма, окурков.
Она вздыхает, останавливается у двери прицепа. Она фиксирует волосы, стучит. Ответа не было. Она стучит снова. Ответа не было. Пауза. Она глубоко вздыхает и
Жанна, все бизнесе, сгорбившись, свою гитару, практикующих сложных лизать. Бас-гитарист, ROBIN, 15 лет, высокий, стройный, является старейшей и самой женственной группы. Она разговаривает с Сэнди, разработка части.
Лита Форд большой грудью подростковой куриных пород, общей злобной. Она переворачивает свои длинные волосы, просто пропали без вести Чери, поскольку она входит. Чери стреляет в нее взглядом. Она возвращает его.
Ким Фоули является сочетание рокер-мальчик и католической школьница: единый килт и гольфы превысила покинуть с fedors и солнцезащитные очки.
Каждый останавливается, что они делают, чтобы посмотреть на Чери.
КИМ
Чери Карри. Welkome. Какую песню вы узнали?
CHERIE
(Нервно)
"Fever". Я узнал версия Пегги Ли.
Лита Форд
Пегги Ли?
(Шутка)
Это не шоу Лоренс Уэлк.
SANDY
Кто Пегги Ли?
Лита Форд
Ким, вы Shoulda сказал ей, - мы не будем играть, что MOR дерьмо.
CHERIE
M.O.R.?
ЛИРА FORD
(Рулоны глаза)
Средневековья. Of. . Пути. Низкая-данс, шампанское, анютины глазки-зад дерьмо.
Санди делает "ба-дум-удар" на барабанах. Чери выглядит она хочет ползти назад, откуда она пришла.
Джоан peace0maker.
JOAN
Вы можете делать различные песни?
CHERIE
Может быть, но ... Я хочу сказать, что только одна я -
Ким прерывания, что указывает на Cherie, Обувной ее.
КИМ Фоули
Выйдите на улицу. Ты в доме собака. Go. Go.
(Указывает на Джоан)
Вас. Пойдемте со мной. Принесите гитаре.
Чери только стоит, заморожены. Ким кричит на нее.
КИМ Фоули (ПР.)
Собака дома!
Именно тогда, она слышит гитары, РЫЧАЩИЕ изнутри. Она поворачивает назад, быстро смотрит через окно трейлера
C.U. ПРИМЕЧАНИЕ PAD. Он говорит: "CHERIE". И под: "CHERRY"
КИМ Фоули
Чери. Дикая девочка .Вишня . Огненный крекер !
Джоан захватывает в углубление на ее гитаре. Ким кричит вовремя:
КИМ Фоули (ПР.)
Ch СН СН СН СН вишня.
(В Девичьи голоса)
Ch СН СН СН СН вишневая БОМБА!
Чери открывает двери прицепа. Ким обращается к ней, как она прервала его течения. Он кричит в его Девичьи голоса.
КИМ Фоули
Я еще не готов квам .
Смущенная , Чери закрывает дверь.