Золотые слова!
*пажал руку*

Моя любимая в конце:

-Эй, красотка, куда едем?
- Да в общем, неважно...
- Садись .я тебя как раз туда отвезу..

Топливный краник открой) (Харли)

так как у моих знакомых стандартная ситуация(забыть про краник)еще долго удивляются что с моцем)

Никогда не бегай за автобусами и за бабами- все равно не догонишь!

- Харли, пушка для того чтобы стрелять, а не для того, чтобы кидаться. (Мальборо)
- Ну, а чего ты не кидаешься в них пушкой? (После ограбления грузовика, когда приехали парни в черном)
- Это гнида забрала мою девченку - а я заберу его байк. (Мальборо)

А по моему коронная враза этого фильма другая)))
- женидьба это не про нас...
- Аминь!

А если правда есть рай и есть Бог? Я хотел бы с ним познакомиться, затусоваться в Раю...

АХАХАХХАХАХАХха +1

с удовольствием,могу вас туда отправить....быстро и не больно)анестезия не понадобится)))))

я тоже мастер неплохой)))
так что обрашаемся)

работаем в паре)предлагаю сотрудничество))))

Лады)
Пока я некусаюсь)

Вообще нравятся все фразы, связанные с Богом.
В отеле:
Харли: Боже, если ты есть, помоги нам выбраться. Обещаю, я исправлюсь.
Мальборо: да херня это, Харли.
Харли: бля, ну попробовать то можно?

На свалке:
Харли: Боже, если ты есть, если глядишь на нас оттуда, откуда ты на нас глядишь..то посмотри, пожалуйста, немного в другую сторону.

Ахахаххахахахахаххахахахаха ПИЗДЕЦ я ору с этого фильма)

"Лучше умереть и чувствовать себя спокойно, чем жить и волноватся!"

-Приятно иметь с вами дело мальчики
-Нет, тебе прейдется иметь дело не с нами, а с ними
-Незнаю что они решили нам сказать, но слушать это мне не хочется

Парни, смотрел фильм и читал потом эту тему. Я понял есть разные варианты переводов. Хорошо бы совместно разобраться в этом вопросе. Принимайте участие.

Я так думаю их три:
1. Грубоговорящий касетный, с одним гнусавым голосом.
2. Дублированный для показа по одному из центральных каналов, но с приятной почти не нормативной лексикой, дублировался когда еще на телевидении было попроще с цензурой.
3.Дублированный для показа по одному из центральных каналов, но уже нидавно, совсем прилизанный и приличный.

да мораль американского кино эдакая...гоблин перевел правильно а у нас все резали и переводили по 'хорошему'!

В продолжение:
Мальборо: Ну, со мной ты до Бога не доберешься... Когда я сдохну, у меня нет ни малейшего желания оправдываться за то, что я в этой жизни делал.

И еще, на самолетном кладбище в конце:
Харли: Господи, если ты на самом деле есть и если ты глядишь на нас оттуда, откуда ты глядишь - посмотри немножко в другую сторону..

оттуда, откуда ты глядишь это конечно жестко))))

бля почитал тут поржал))) *бегу фильм пересматривать*

ххххх)

Харли:"лудше быть крутым покойником чем живым слабаком"
Мальборо:"оружием не бросаются Харли, из него стреляют"

Мальбаро: Не могу поверить Харли ты трелял в меня!
Мальбаро: В этом пистолете выстрел стоит 2 бакса, ты выстрелил 12 баксов, а толку ноль!
Харлей: Лучше быть крутым покойником, чем живым трусом!