названиенаименоваеие участников сообщества

Хичхайк.. от английского Hitch Hicking (Hitcher - попутчик)
Мне приз))

а как переводится-то дословно?

Да сложно перевести дословно.. "Тот кто подсел по дороге", " попутчик"

Хех... то-то я думаю мне онлайн переводчик "подтягивание провинциалов" выдал)
Как вариант транзитчики, термин суть отражает)) хотя и некрасив. Хичхайкер звучит лучше)

Переименовывайте)))
не забудьте про копирайт))))

Хичхайкер проще переводится как автостопщик :)

да помнится даже книжка у Адамса была, правда про галактику... =)))
но в целом идея прикольная....

"SPB_HITCHHIKERS" ???

может еще что-нибудь кто предложет...

"Едущие вместе" ;)

2 paul : =))))))))) супер =)

ЕдУщие вместе))) Голос за) Пауль, молодец)

"Едущие вместе" - прикольно, но как-то политично очень)))

Смотрите в будущее... мы по большому счету создаем социальное явление, которое впринципе может быть расширенно не только на поезки на работу. Хичхайк, имхо, лучше звучит, как название явления, а не просто группы в контакте

Признайся, ты просто хочешь приз))))
Давайте назовем в лучших традициях киноигрового мира Хичхайкеры: едущие вместе)))

2 Павел "Пабло ت " Бударин
Нисколько!!!
Извиняюсь, если это так прозвучало. Никакого самолюбия в этом нет и доли, просто реально понимаю о чем говорю. "Едущие вместе" - очень классный маркетинговый ход, но как название движения проигрывает... Это я как рекламист говорю.

И с этим нельзя не согласиться!!

Я пошутил, но в сути ответа не сомневался)

С чем не согласиться?))

Ни с чем, а с кем))) С Денисом Поляковым=))

А по моему мнению (прислушайтесь к мнению простого обывателя, не знакомого с тонкостями рекламных ходов), хичхайкеров и так уже достаточно - это рас! Звучит это слишком претенциозно - два-с!
А "Едущие вместе" - предполагает (как мне кажется) иронию и над схожеименным политическим движением и над тем движением, которому тут пытаются придумать название....

Хотя... Хоть горшком назови - только в печку не ставь :)))))))

ну предложите свой вариант, сообществу, как и ресурсу важна максимальная социализация и доверие масс если хотите....

АВТОСТОП и ниипет

Очень политичны...

"Для тех, кому по ПУТИ.."

"Нам с Вами по ПУТИ.."

или просто: "Нам по ПУТИ..!"


)))))

Уж чего точно здесь не хотелось бы, так это обсуждать политические темы ;))
...а то так можно договорится, что "попутчик" - это представитель определенной партии ;) у них и так есть свой сетевой прототип;)))