Что это разобрался (вроде как привод спидометра).
Теперь вопрос может быть оттуда течь или нет?

ЗАТЯНИ ПОЛУЧШЕ,НЕТ ,ЗНАСИТ ГЕРМЕТИКОМ СМАЖЬ И ТОЖЕ ЗАТЯНИ

Герметиком не маж!!! Течь(именно течь) оттуда не может.а то что там пятно-это не страшно.масло из коробки при большом желании через него уйти не сможет.просто затяни нормально. А спидометр работал,когда привод был на половину откручен?странно как-то.должен был проскакивать.

в том-то и дело, что нормально все работает и работало. а вот оттуда гонит. на ощупь как масло. подогнул немножко вилку, которая давит этот датчик с коробке - эффекта никакого((

Вилка только держит трос спидометра. Она не повлияет никак. Масло уходит из коробки?

да)
а вообще, как мне сказал один мастер - если в волге не течет ни откуда масло - значит его там нет))))))