Свядоцтво квалфкац заводовей Свидетельство квалификации водителя в Польше, для устройства на работу Где и как его получать?

Любомир, еще в этой теме http://vk.com/topic-148053_27848347?offset=120 задай этот вопрос.
У нас мало участников из Польши, но много международников.
Я понимаю так, что ты про какое-то свидетельство спрашиваешь?

Иван, да ано дает новичкам приступать к работе но в больших городпх например варшава оно стоит 3500 злоти 250 часо теории .....на прикордонх участках между украиной и польшой есть люди каторие делают за 400 злотих мне надо их найти подскажите посоветуйте пожалуста....

Любомир, я в Сибири живу, да и сам не водитель, я лишь админ в этой группе. Поэтому я без понятия, как происходит в Польше устройство водителей профессионалов на работу. И где и как добываются нужные справки. Я без понятия сколько это денег. 3500 рублей или 3500 евро.

Что означает слово "заводовей"? Нужно перевести заголовок на русский, может наши международники знают.

Иван, водителя по польськи я с украини тернополь

Иван, 3500 злотих умнажам на 3 1000$