да, это либо кран печки, либо радиатор печки. патрубки врядли, там их пара. кран можно поменять не снимая панель, а вот радиатор - придется скорее всего снимать)
Тосол высохнет, никуда не денется, починит печку включит и он высохнет. Но с этим делом действительно затягивать не надо, ездить можно конечно но лучше сначала сделать. У меня точно такая же проблема, вот времени сейчас нет делать, машина стоит. Я не думаю что это радиатор печки, патрубок вполне мог лопнуть, но я думаю что это скорее всего краник или надо хамуты затянуть (может заменить).
кран можно поменять не снимая панель, а вот радиатор - придется скорее всего снимать)