ну смотря тоже кто у вас больше на этой машине будет ездить, на X-TRAILе конечно и вы и муж сможете ездить, а на кашкае мужчина как то не особо за рулем смотрится. Ну мне вообще обе машины нравятся, сама езжу на ниссане, но на седане. движка у них не убиваемая, подвеска правда мягкая сильно и приходится частенько в нее вкладывать, но это не проблема! И еще смотря по какой местности вам больше приходиться ездить!
в обслуживании - примерно одно и тоже, X-trail функциональнее и практичнее, при этом (может спорный момент) он и смотрится дороже и солиднее и на самом деле солиднее )))
а муж хочет внедорожник!